「ありがたく頂戴いたします」は二重敬語？目上への正しいマナーとメール例文

ビジネスシーンで贈り物や提案、アドバイスなどを受け取った際、感謝の気持ちを伝えるフレーズとして頻繁に使われる「ありがたく頂戴いたします」。日常的によく耳にする表現ですが、いざ自分が目上の人や取引先に使うとなると、「二重敬語で失礼にあたらないか」「より適切な言い換え表現はあるのか」と迷う方も少なくありません。

言葉遣いひとつで相手に与える信頼感や印象は大きく変わります。本記事では、「ありがたく頂戴いたします」の正しい文法構造から二重敬語の真相、目上の人への適切なマナー、ビジネスメールで即使える実践例文や言い換え表現までを分かりやすく整理しました。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「ありがたく頂戴いたします」は二重敬語ではなく、目上の人へ問題なく使える極めて丁寧な正しい敬語表現です。
• 要点2：「頂戴します」との違いは謙譲語「いたす」の有無であり、メールや公式の場では「いたします」が適しています。
• 要点3：相手との関係性や受け取る対象（品物・データ・厚意）に応じて「拝受」「謹んでお受けする」などに言い換えるとスマートです。

【言葉の真実】「ありがたく頂戴いたします」は二重敬語なのか？正しい意味と敬語構造

結論から言うと、「ありがたく頂戴いたします」は二重敬語ではありません。文法的に極めて正しく、ビジネスシーンで安心して使用できる表現です。

「ありがたく頂戴いたします」の意味を分解すると、以下の3つの要素で構成されています。

• ありがたく：「有り難い（めったにない・感謝すべきこと）」の連用形
• 頂戴：「もらう」の謙譲語
• いたします：「する」の謙譲語（丁重語）＋丁寧語「ます」

二重敬語とは、1つの単語に対して同じ種類の敬語（例えば尊敬語＋尊敬語、謙譲語＋謙譲語）を重ねてしまう誤りを指します（例：「おっしゃられる」「ご覧になられる」など）。しかし、「頂戴」という謙譲の名詞に「いたします（丁重語＋丁寧語）」が接続する形は複合敬語（敬語連結）と呼ばれ、文化庁の敬語指針でも認められている適正な表現です。失礼にあたる要素は一切ありません。

【目上の人へのマナー】上司や取引先に使っても失礼にならない？

「ありがたく頂戴いたします」を目上の相手に使っても大丈夫かという疑問に対しては、「十分に敬意が伝わる適切な表現である」と答えられます。

自身の立場を低くして相手を立てる「謙譲のニュアンス」が含まれているため、直属の上司はもちろん、社外のクライアントや役員クラスに対しても気兼ねなく使用可能です。特に、相手から好意や配慮を受けた場面で素直な感謝と受諾の意志を同時に示せるため、ビジネスコミュニケーションを円滑にする強力なフレーズとなります。

ただし、あまりにも些細なやり取り（例：社内の日常的な業務連絡の受領など）で連発すると、やや大げさに聞こえてしまう場合もあります。シチュエーションに応じた使い分けを意識することが大切です。

【ニュアンスの違い】「ありがたく頂戴します」との違いと使い分け

似た表現に「ありがたく頂戴します」がありますが、両者の違いはどこにあるのでしょうか。

違いの核心は「いたします」という謙譲語（丁重語）が入っているかどうかです。「頂戴します」は謙譲語「頂戴」＋丁寧語「します」で構成されているのに対し、「頂戴いたします」はよりへりくだった丁寧な響きを持ちます。

• ありがたく頂戴します：口頭での会話、同僚や距離の近い先輩とのやり取りなど、少し柔らかいトーンで感謝を伝えたい場面に適しています。
• ありがたく頂戴いたします：重要なビジネスメール、社外の取引先、公式な席上など、しっかりとした敬意とフォーマルさが求められる場面に適しています。

基本的には、改まった文書やメール連絡であれば「ありがたく頂戴いたします」を選択しておくのが無難です。

【ビジネスメール実践】好印象を与える返信例文と「ご厚意」の活用法

ビジネスメールで相手からの申し出やアドバイス、物品などを受け取った際の返信例文を紹介します。前置きに「温かいお心遣い」や「ご厚意」を添えることで、より洗練された印象を与えられます。

例文1：取引先からの提案や資料を受け取る場合

「貴重なご提案書をお送りいただき、誠にありがとうございます。内容を拝見し、社内にてありがたく頂戴いたします。追って検討結果をご連絡申し上げます。」

例文2：上司や先輩からアドバイス・助言をもらった場合

「本日は的確なご指導をいただき、心より感謝申し上げます。いただいたアドバイスをありがたく頂戴し、今後の業務改善に生かしてまいります。」

例文3：お心遣いやプレゼント・支援を受けた場合

「お心遣いに満ちたお品をお贈りいただき、大変恐縮しております。皆様のご厚意、ありがたく頂戴いたします。」

「ご厚意 ありがたく頂戴いたします」というフレーズは、形あるものだけでなく相手の気持ちを受け止める際にも非常に重宝します。

【シーン別の言い換え】「拝受」「謹んでお受けする」などのスマートな表現

状況や文脈によって、別の表現に言い換えることで文章のバリエーションが広がり、より的確なニュアンスを伝えられます。

特にメールの添付ファイルや書類の受け取り確認では、「頂戴いたします」よりも「ありがたく拝受いたします」の方が事務手続きとして明瞭でスマートな印象を与えます。

【ありがたく頂戴いたします】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「ありがたく頂戴いたします」はお菓子などの差し入れに対しても使えますか？
A1：問題なく使えます。相手から差し入れやお土産をいただいた際、「お心遣いありがとうございます。ありがたく頂戴いたします」と伝えることで、丁寧な感謝の意志がしっかりと伝わります。

Q2：辞退したいときはどのように断れば失礼になりませんか？
A2：「せっかくの温かいご厚意ではございますが、社内規定により謹んでご辞退申し上げます」のように、相手の好意に対する感謝と辞退の明確な理由を添えて断るのがマナーです。

Q3：平仮名の「いたします」と漢字の「致します」はどちらが適切ですか？
A3：現代の公用文・ビジネス文書ルールでは、補助動詞として使う場合は平仮名の「いたします」と表記するのが一般的です。「頂戴いたします」と平仮名で書く方がスマートで読みやすい文章になります。

まとめ：適切な言葉選びで信頼されるビジネスコミュニケーションを

「ありがたく頂戴いたします」は、二重敬語ではなく目上の人にも自信を持って使える優れた敬語表現です。感謝と敬意をストレートに伝えられるため、日々のメールや会話でも大いに役立ちます。

書類の受け取りには「拝受」、改まった申し出には「謹んでお受けいたします」といった言い換え表現を場面ごとに使い分けることで、洗練された大人のビジネスマナーを身につけましょう。 （出典: ありがたく 頂戴 いたし ます（Yahoo!ニュース））